Mun laki or pompuan yang baruk nikah. Gik supan-supan time nemu mertua tek. Tok harum bulaklah k.
1. Deodorant nangnya pakey. Dedek gik perfume. Nang mandik perfume nya tek
(Spoil bah mun muka kachak, tapi bau masham. Bak kata miak kecik “angit na teyak tak?”)
(Spoil bah mun muka kachak, tapi bau masham. Bak kata miak kecik “angit na teyak tak?”)
*Mena yaa*
2. Gigi ya nya nang berberus dolok! Siap kumor pake listerine. Mestilah supan mun mulut bau bah. Apa kata mertuanya kelak.
(Nang! Penting tok. Tapi time posa dimaafkanlah mun mulut bau uras)
(Nang! Penting tok. Tapi time posa dimaafkanlah mun mulut bau uras)
3. Mun rambut cam panjang jak, mestilah nya ikat bagus-bagus. Mun pakey tudong, nang kachak tudongnya. Siklah nya makei tudong nok kaler-kaler rainbow or rona seteriking. Kelak heran mertuanya kelak
( Mesti jaga appearance. Siklah “kihak” gilak rupanya bah. Sak sejok ati mertuanya kelak)
( Mesti jaga appearance. Siklah “kihak” gilak rupanya bah. Sak sejok ati mertuanya kelak)
4. Mun time raya, nang pakey baju melayu gap gap bersabok. Sekdanya pakey baju kemeja nok line-line-fesyen-orang-kinek-tok-ya-bah. Dedek gik mok berseluar jeans time raya.
(Gai lah munnya sik gap-gap pakey baju melayu then bersabok time raya raya. Raya bah)
(Gai lah munnya sik gap-gap pakey baju melayu then bersabok time raya raya. Raya bah)
5. Before masok umah, nya sik masok terus ke umah mertua. Berberik salam dolok. Belom biasa tek bah
(Bagus tok. Gik supan nyawanya mok masok rumah mertuanya terus)
(Bagus tok. Gik supan nyawanya mok masok rumah mertuanya terus)
6. Dah masok umah, sekdalah nya alu dudok depan tv then bukak channel mtv pok yaa. Maok diseruk soh dudok, boknya dudok
(Ya namanya supan. Bagusss ehh)
(Ya namanya supan. Bagusss ehh)
7. Menantu maseh saruk tunggah bapak mertuanya, “Pakcikk, eh salah..pakk” or
“ uncle,ehh..salah abah”
(gik singkol nyawanya bah. Dimaapkanlah mun gia)
(gik singkol nyawanya bah. Dimaapkanlah mun gia)
8. HP ya nya off or silent. Mun ada orang call, nya sik gilak mok jawab tepon.
(Gia baruk manesss)
(Gia baruk manesss)
9. Mun rumah mertua tang ngarey jak, sik payah disuroh, nya terus nulong melipat baju.
(Yerdeh)
10. Siknya gago ber-message time menantunya bernama Azahari tek kakar ngan mertuanya. Contohlah “Yalah pak, kamek duak peah pegi honeymoon rah Bali kelak"
*Tangannya renah sik gago ngetek-ngetek HP ber-message*”
(Bagus aku tok eh.Haha)
(Bagus aku tok eh.Haha)
11. Mestilah ambik ati mertuanya dengan bersunggoh-sunggoh. Mun bapak mertuanya padah “Lamak sik makan seafood owh?” alu menantunya ajak gitok “malam tok mok pakk?”
(Alu kinek-kineknya nanyak. Gia urang)
12. Mun mertua ngajak makan, sekdnya kakar gitok “Malaslahh”.
Tapi nya kakar gitok “Boleh juak” *waima perot kenyang gila*
(Ngambik ati bah nak? Maklom lom biasa)
(Ngambik ati bah nak? Maklom lom biasa)
13. Before pegi umah mertua, nya ngalas kit perut ya, nya makan dikit kat rumah. Waima gerenti makan free kat rumah mertua. Tapi belom biasa bah. So time siklah kakar-kakar ngan mertua, tetiba peroot ya berbunyi “kroook krooookk”. Supan bah
(Nang baguslah nye tok)
(Nang baguslah nye tok)
14. Sekdanya bertunjok gitok mun kakar ngan mertuanya.
"Eh, ada nasikk rah tepi mulut kitak pak"
*Sekdanya nunding jarik gia*
*Sekdanya nunding jarik gia*
(Gialah bagus)
15. Neynya biasa mun nak kentut depan mertua.”phewwwttt”. Ditahan dengan cemerlang waima perut macam mok pecah jak nahan.
(Niceee lahh. Usaha tangga kejayaan)
(Niceee lahh. Usaha tangga kejayaan)
16. Siknya pegi umah mertua time bang maghrib. Sik manes bah kayo-kayo time maghrib
(Mena ya)
(Mena ya)
17. Mun kat rumah mertua, sekda eh nya gago nak kakar gitok. Sekdanya demand gitok
“Ooo mak, lewat juak sekda teh peng kah? Manok masak kicap kah? Lapar perut kamek tok”.
(Mun gia, nang mintak tepas bah o?)
(Mun gia, nang mintak tepas bah o?)
18. Gik awal-awal kali sik gilak pandey embak dirik. Mala ngekot bini jak-jak. Yalah tek, nang gik juak supan ngan mertua. Lom biasa pok ya tek.
(Dimaafkanlah, sebab belom biasa bah. Kelak-kelak dah biasa lain ceta)
(Dimaafkanlah, sebab belom biasa bah. Kelak-kelak dah biasa lain ceta)
19. Then pandey-pandey lah embak dirik.
(Nang gialah sepatutnya)
heheheheh...bagus..bagus..praktikkan okey?
ReplyDeletehah?hahaha... ok... lgk 5 taun kmk mukak balit entry tok :P
ReplyDeletehehehe..mek meijin..gia lah kmk kelak kali oooo....
ReplyDeletemcm seronok tajuk ni..tp aku x faham..tlg translate atw bg ringkasan please..hehe ^^
ReplyDeleteYalah time cemtok harus ready awal... haha..
ReplyDeletevian. hehe..kelak2 bleh ooo :D
ReplyDeleteirah, awal ktk ngapal kehh :D
shakira.....yedeh, x lamak gik ktk
yani, x faham ke? hehe, sorryyyy, nanti aarr bleh wat yg yani faham :D
amir, oo. awal ready ehss
haha bak mek nambah selalu. first time pegi umah mentua, kereta mesti bersih dan wangi, harus malu lak ngembak orang tua raon kereta ngarey jak rupa. mun mak mentua masak, harus puji, mun dapat tambahkan makan, sak nampak nyaman mak masak.
ReplyDeletenice post...bgus kmk nyatit key rujukan 6 tahun akan dtg...lamak sik dgr word "kihak"...gik sekolah marek selalu knak anok "kihak"
ReplyDeleteadoy2...hehhe
rasa mcm pernah jak ktk polah entry tok.. bukan ada kah before tok? neway, nang benar pun manes ya penting.. :)
ReplyDeletejoyn. wah, mena kata ktk. mesti bersih n wangi keta ya..mun bau cam menyedehkan...isk. supan2
ReplyDeleteayn, hehe...mekaseh :D
felicia, nok dolok ya nasehat. ya pake org belom nikah. tok org dah nikah n belom biasa. hehe
http://piyor.blogspot.com/2010/04/first-time.html